DAS WICHTIGSTE VORWEG
Öffnen Sie im Valiant E-Banking das gewünschte Konto und wählen Sie bei den Bewegungen «Exportieren». Legen Sie Format, Zeitraum und gegebenenfalls Inhalt fest. Bei camt.053 ist die Auswahl zu bereits abgeholten Buchungen besonders wichtig. Prüfen Sie die heruntergeladenen Dateien, bevor sie in die Buchhaltung übernommen werden.
Video: Valiant-Kontobewegungen herunterladen
Unsere Bildschirmaufnahme zeigt den Weg von myValiant ins E-Banking und den Download als PDF sowie als camt.053 im XML-Format. Auch CSV wird im Exportmenü angeboten. Die Aufnahme stammt aus Oktober 2026; die Darstellung kann je nach Zugang oder späterer Aktualisierung abweichen.
PDF, CSV oder camt.053: Was braucht Ihre Buchhaltung?
| Format | Wofür es sich eignet |
|---|---|
| Lesbare Übersicht zur Durchsicht und Abstimmung. Die im Export gewählten Inhalte und Details bestimmen den Umfang. | |
| CSV | Tabellarische Bewegungsdaten zur Auswertung oder zum Import, sofern Ihre Software das Valiant-Format unterstützt. |
| camt.053 (XML) | Strukturierte Kontoauszugsdaten für einen unterstützten Import in die Buchhaltungssoftware. |
Klären Sie vor dem Download mit Ihrer Treuhand, welches Format benötigt wird. PDF und eine strukturierte Datei können sich ergänzen. Ein CSV- oder XML-Import ersetzt die fachliche Zuordnung der Geschäftsfälle und die Abstimmung mit Rechnungen und Quittungen nicht.
Schritt 1: Von myValiant ins E-Banking wechseln
Melden Sie sich bei Valiant an. Im Video wird auf der myValiant-Startseite «Zum E-Banking» gewählt. Dort öffnen Sie das gewünschte Konto und gelangen zu «Bewegungen». Prüfen Sie, dass es sich um das richtige Geschäfts- oder Fremdwährungskonto handelt. Bei mehreren Konten benötigen Sie entsprechend mehrere Exporte.
Schritt 2: «Exportieren» bei den Bewegungen öffnen
Rechts oberhalb der Bewegungsliste steht «Exportieren». Ein Klick öffnet den Bereich «Kontobewegungen exportieren». Im gezeigten Zugang stehen PDF, .csv und camt.053 (XML-Format) zur Auswahl. Massgebend sind die aktuell in Ihrem E-Banking verfügbaren Formate.
Valiant unterscheidet zwischen Einzeltransaktionen und der Ansicht der Buchungen als Kontoauszug. Nach der offiziellen Hilfe zeigt die erste Ansicht einzelne Transaktionen, während der Kontoauszug Buchungen zusammenfasst. Achten Sie deshalb darauf, welche Darstellung und welchen Inhalt Sie für die Verarbeitung benötigen.
Schritt 3: PDF mit dem passenden Inhalt herunterladen
Wählen Sie «PDF» und kontrollieren Sie den Datenexport für das gewählte Konto. Im Video bietet das Feld «Inhalt» die Optionen «Einzeltransaktionen», «Einzeltransaktionen inkl. Details», «Kontoauszug» und «Kontoauszug inkl. Details». Wählen Sie die mit Ihrer Treuhand vereinbarte Variante. Für Rückfragen können zusätzliche Details hilfreich sein.
Darunter lassen sich im gezeigten PDF-Export Vertragsnummer, Kontoinhaber, Kontonummer / IBAN und Saldo einblenden. Legen Sie rechts die Daten «Von» und «Bis» fest und klicken Sie auf «Jetzt herunterladen». Kontrollieren Sie die gespeicherte Datei auf Konto, Zeitraum und Inhalt.
Benötigen Sie einen von der Bank bereitgestellten periodischen Auszug, prüfen Sie zusätzlich «E-Dokumente». Eine selbst zusammengestellte Bewegungsliste kann hinsichtlich Inhalt und Zeitraum davon abweichen.
Schritt 4: CSV für die Weiterverarbeitung auswählen
Für den CSV-Export öffnen Sie das gleiche Menü und wählen «.csv». Dieser Auswahlpunkt ist im Video sichtbar; ein CSV-Download wird dort nicht ausgeführt. Kontrollieren Sie nach der Auswahl die tatsächlich angezeigten Einstellungen, legen Sie den benötigten Zeitraum fest und laden Sie die Datei herunter.
Bewahren Sie die ursprüngliche CSV-Datei unverändert auf. Falls Sie die Daten in Excel ansehen möchten, verwenden Sie eine Kopie: Beim erneuten Speichern können Datumsangaben, Zahlen oder Trennzeichen verändert werden. Ob die Datei direkt importiert werden kann, hängt von Ihrer Software und dem unterstützten Bankformat ab.
Schritt 5: camt.053 exportieren und bereits abgeholte Buchungen prüfen
Das Video zeigt anschliessend den Wechsel auf «camt.053 (XML-Format)». Kontrollieren Sie erneut Konto und Datumsbereich. Im Beispiel wird der Zeitraum bis zum Vortag gewählt. Übernehmen Sie die Beispieldaten nicht ungeprüft, sondern wählen Sie die für Ihre Buchhaltung benötigte Periode.
Bei camt.053 ist im gezeigten Menü die Option «inkl. bereits abgeholter Buchungen» vorhanden. Prüfen Sie diese besonders dann, wenn eine Periode bereits heruntergeladen wurde und Sie die Datei erneut benötigen. Kontrollieren Sie nach dem Export, ob die erforderlichen Buchungen tatsächlich enthalten sind. Ein erneuter Download bedeutet zugleich nicht, dass ein erneuter Import ohne Doppelbuchungen möglich ist.
Speichern Sie die XML-Datei über «Jetzt herunterladen» und übergeben Sie diese unverändert an Ihre Treuhand oder das unterstützte Buchhaltungsprogramm. Vor einem wiederholten Import muss geklärt sein, welche Bewegungen bereits verarbeitet wurden.
Checkliste für die Übergabe an Ihre Treuhand
- Richtiges Konto und einen eindeutigen, lückenlosen Zeitraum auswählen.
- Passendes Format und bei PDF den benötigten Inhalt beziehungsweise die Details wählen.
- Bei camt.053 die Einstellung zu bereits abgeholten Buchungen prüfen.
- Originaldateien aufbewahren und eindeutig benennen, etwa Valiant_Geschaeftskonto_2026-10.xml.
- Die heruntergeladenen Bewegungen auf Vollständigkeit und bereits verarbeitete Perioden kontrollieren.
- Erforderliche Kontoauszüge, Rechnungen und Quittungen ergänzen und über den vereinbarten Weg übermitteln.
Unterstützung bei Ihrer Buchhaltung
Sie möchten Banktransaktionen nicht nur herunterladen, sondern Ihre Buchhaltung zuverlässig erledigt haben? Horus Treuhand begleitet Selbständigerwerbende und KMU hauptsächlich in den Kantonen Zürich, Thurgau und St. Gallen. Wir besprechen mit Ihnen, welche Unterlagen Sie bereitstellen und welche Aufgaben wir übernehmen.
So schaffen wir nachvollziehbare Grundlagen für die laufende Buchhaltung und den Jahresabschluss. Wenn bei Exporten, fehlenden Bewegungen oder der Abstimmung Fragen entstehen, klären wir gemeinsam den nächsten sinnvollen Schritt.
Unterstützung bei Buchhaltung und Jahresabschluss
Quellen und Rechtsgrundlagen
Dieser Beitrag bietet eine allgemeine Orientierung. Für die Beurteilung sind Ihr konkreter Sachverhalt, der massgebende Zeitraum und gegebenenfalls das kantonale Recht entscheidend.